■ 關於 BenBen 系列筆記本
BenBen 封面部分採水越製作物的一貫風格——黑白色系，強化圖像說話的空間，減少色彩的干擾。
BenBen 系列共4款，分別代表4個故事 —— working all day 、 tv all day 、 La Vie 、 no title。
內夾頁有 BenBen 的故事，像是 BenBen 的家、 BenBen 的寵物⋯等，另外還有便於設計師使用的工具頁。
BenBen，這個造型中性、眼神空洞、個性偏執的角色，是由水越設計師花了頗長的時間蘊育出來的，就像水越的孩子一般。
整本筆記本選用重量極輕的紙張作內頁，封面採用瑞典高塗紙，髒了可用衛生紙沾水擦淨，我們也試過牙膏，效果也不錯。紙張內頁採用輕巧粗厚紙，可寫毛筆。
■ 關於水越設計的商品
在香港國際設計家連網 IDN 41 期（2003年2-3月號）有水越設計的專題採訪。採訪之內容如下：
IdN：請談談「水越設計AGUA design」（以下簡稱AGUA）的成立發展過程。
agua：在法國唸書時，和兩位朋友組成了一個小型設計團隊。當時就接一些有趣特殊的案子，像是有件關於香菸的促銷活動，我們設計出置於地上的障礙物，讓
人走過去會被黏住，然後不自覺地發現促銷內容，達到宣傳的效果。1996年「水越」AGUA
design於台灣正式成立。「agua」是西班牙文中「水」的意思，因為法文的「水」並不好聽，因此就取用西班牙文。
IdN：「AGUA」的作品特色為何？
agua：水越本身的作品，大概是表現某種「怪癖」吧！
IdN：請介紹你們的年度系列作品，先說說第一本2001年的埃及年曆本。
agua：我們對紙張有種特殊愛好，喜歡運用紙張的變化。我們跟紙廠提案，與國外聯繫，想方法來結合工具書以及展現紙樣的特性，後來就有了2001
年的埃及年曆記事本計畫。最後，我們用了十七種進口紙，四種印刷方式，收納三位攝影師的埃及照片，其中一名是我自己。內容有插畫、訪問親朋好友對埃及的看
法、各式紙樣的實驗等。直到現在，還是有人向我們訂購這本過期的年曆。這是「水越」推出自己的第一項產品。如果有機會，接下來會想做的是以新疆地區為主
題。
IdN：2002年的作品是什麼？
agua：2002年是做專為設計師設計的手記本，適合畫畫用。共有六款，由我們不同的設計師製作，本子上皆註明了創作的設計師、發行數量、紙張選擇等資
料。每款的風格差異很大，在九個月內就全數售罄。其中一款名為「no class」，正面是一個朋友挖鼻孔的模樣，旁邊寫著「no
class」，後面註明挖鼻孔要小心、慎防流鼻血，提醒大家清潔鼻孔很重要，要讓空氣流通。
IdN：反應熱烈的話，是否會再印製？
agua：不會，我們的產品都是限量的。我們不做重複的事。
IdN：2003年呢？有什麼樣的系列推出？
agua ：今年有三項作品：A 至Z 系列筆記本之《A》、《BenBen》系列筆記本以及《BenBen》超大年曆。
IdN：A至Z的構想何來？請介紹一下其特別之處。
agua：在某一天忙著很多事的時候，突然迸現出想法，然後就開始著手進行了。我們研究出最適合取拿的尺寸大小。三百多張的內頁可隨手撕取，也不會掉頁；
本子可360度翻折。封面使用了瑞典進口紙，可以用水擦拭。今年的設計相當「潔癖」，中間的印製、包裝流程很多，但我們要求最後的成品必須是全白乾淨的，
甚至將訊息標題都印在書背上。
IdN：多久會出一本？
agua：這是銜接的，不一定一年才推出一本。下一本《B》的感覺會與《A》完全不同。《B》將會製作成新藝術時期的感覺。請拭目以待，看看何時能出到《Z》。
IdN：請談談《BenBen》系列筆記本的構想。
agua：《BenBen》系列約花了一年半的時間，在思考如何呈現以及延續性的問題。《BenBen》系列是批判意味較強的作品，做這一系列的心情是滿
黑暗的；是片段的聯想，沒有故事情節的。BenBen是圓角造型，因此內頁也作了圓角弧度的介紹。內頁採兩種不同紙質，用紙磅數很輕，適合隨身攜帶，沒有
負擔。2003年的作品是要營造出「小說」的感覺而設計。
IdN：為什麼稱之為「小說」？
agua：內頁空白，就像你可以寫一本小說般，有點像國外厚厚的口袋小說。至於厚度，也是一種堅持；2.4 公分的厚度，不會太厚也不會太薄，可以獨自站立著。
IdN：BenBen這個角色怎麼誕生的？
agua：917水災後，有一天我在公司加班，畫了兩個同樣形狀的人，然後下了一個標語「stay alone」。那天一口氣畫了十幾張，想法黑暗，BenBen自此誕生。有人會問，BenBen的「女朋友」是長什麼樣子？我也很好奇BenBen 是「男士」嗎？
IdN：BenBen與你自己的個性相似嗎？
agua：應該很像吧。很多人會問我， BenBen 為什麼這樣那樣、為什麼兩個BenBen在一起還會stay alone，我覺得這不需要解釋。
IdN：「AGUA」的產品是否也行銷至國外地區？
agua：數量不多，但我們會藉由各種管道行銷出去。反應還不錯，這是沒有國界之別的。
IdN：為什麼偏愛黑白色調？
agua：耐看。
IdN：對製作年曆有何心得感受？
agua：年曆有時效性，只能賣一兩個月，所以這方面的設計越來越少。這可說是年曆的可悲，也是年曆的可貴；尤其在做了2001年的第一個系列後，我們更
親身感受到。我們覺得大型的東西很特別，而且平面是起源於海報，所以今年特地製作超大《BenBen》年曆來挑戰，沒想到造成運輸上的極大困難。將來還是
想製作大型年曆，不過下一回會設計可以捲起來的了。
IdN：知道什麼樣的人買走了這些特大號年曆嗎？
agua：《BenBen》超大年曆限量500號，曾有人來電特別指定序號97或28。還有，一名榮總的醫師買走了放在北美館的第一個年曆，他說年曆上寫的正是他生命的寫照「working allday」。我們對這些購買超大年曆的人也是感到相當好奇。
IdN：三個系列之間是否有共同的特色？
agua：我們的手記本都是專為設計師設計的，裡面都包含了設計工具參考標示，例如紙張的裁切、不同的字體。這兩三年下來，我們漸漸了解製作的細節與過程，以及中間的困難處；我們要求的是每次推出系列，一定要有所創新。
IdN：新計畫已經開始醞釀了嗎？
agua：是的。並且希望能夠推行到更多地區。
絕對連結 copy link to this page
